Can anyone help translate this Vertonghen interview?

[Singaspursofsixspence]

Thanks guys! Much appreciated !!

http://ajax.netwerk.to/nieuws/artikel/28225_[video] Vertonghen: transfer toch wel spannend.php

 

[Graysonti]

Positive me hinks ! Maybe

 

[Rogmeister]

Anyone know any ajax forums? Be loads of english speakers on there who would tell you!

 

[tony0379]

Replies to this message:

off topic: Where is the live report of Young PSV-Ajax??​

THUNDER 14​

May 10 2012, 7:13:24 p.m.​

This is not ok!

Jan, I wish you well! Thank you for your dedication, love for our city and of course your beautiful singing songs ;-) You are and remain a winner and I do not doubt a successful career elsewhere ... you will anyway always welcome for me. Hopefully in a few years! Lucky!​

AMSTERDAMMER IN PERU!​

May 10 2012, 7:21:34 p.m.​

This is not ok!

Jan was / is a tyrant and we will take him a year or 7/8 welcome back at Ajax.​

Gregorclegane​

May 10 2012, 7:23:22 p.m.​

This is not ok!

What a hero. He is a real Ajax. It is your award.​

raymon150​

May 10 2012, 7:44:09 p.m.​

This is not ok!

Just to let the world go by Maassen who see our scale! he would have stolen him pisvee fan,,,, fake or real?, is not the first thing he pulls x,,,​

third star!!​

May 10 2012, 7:48:36 p.m.​

This is not ok!

Please keep your comments

To comment on a news item, you must be logged. Please use the link top right of picture. If you do not have a login name, you can get to them alsoregister as a member of Ajax Network .​

 

[L-man]

Is this going to be a Vertonghen or another Caulker thread, just so I know which one to visit?

 

[CrazyG2]

Starts off congratulating him on winning player of the year, Jan says thanks it's been great been getting lots of calls. Then conversation moves on to moving to Amsterdam when he was only 16 and how he has matured and changed in his time there. Next is advice for young Flemish footballers. Discusses rivalry between Ajax and Feynord and the pressure of games like that. Next is the way players have moved on, Suarez, Urby (emmanualsen sp??) and players that may leave in the future, Eriksen. He says that all players have ambitions to play at the highest level, these might have been his last moments with Ajax and it will be difficult to leave the club. A bit i didn't understand, followed by what will you miss about Amsterdam, he says people he knows stuff like that. Nothing is sorted yet and he's not saying where he will end up but it is very exciting. He's not scared of change though and will see what the future hold.

Doesn't say anything about Spurs but doesn't mention any club outside Holland either. My Dutch is pretty rusty so i'm happy for any native speaker (or anyone else for that matter) to correct me.

 

[Mr Pink]

Basically says...'me like chicken badge'....

 

[adiepf]

interviewer: "jansh, sowsh you are leavingsh ush for the great spursh no?"

Jan "shaaaa, whatsh can i doosh?...its spursh, everbody wants to play for spursh right?....plush...i lovesh the chickensh badge u knowsh?"

interviewer "how didsh thish come aboutsh?"

Jan "in the endsh it was shimple, i had offersh from other big clubsh & that fuckin tin potsh outfit from south londonsh as well.....hahahahahaha, fuckin cracked me right upsh, i almost pished myselfsh....i mean, im not fuckin shtoopidsh...or desperatsh, besidesh, wenger freaksh me outsh"

interviewer "shaaaaaaaaaaa, odd lookinsh fucker no?"...."creepysh"

 

[Luka Van der Bale]

interviewer: "jansh, sowsh you are leavingsh ush for the great spursh no?"

Jan "shaaaa, whatsh can i doosh?...its spursh, everbody wants to play for spursh right?....plush...i lovesh the chickensh badge u knowsh?"

interviewer "how didsh thish come aboutsh?"

Jan "in the endsh it was shimple, i had offersh from other big clubsh & that fuckin tin potsh outfit from south londonsh as well.....hahahahahaha, fuckin cracked me right upsh, i almost pished myselfsh....i mean, im not fuckin shtoopidsh...or desperatsh, besidesh, wenger freaksh me outsh"

interviewer "shaaaaaaaaaaa, odd lookinsh fucker no?"...."creepysh"

Someday I want to be able to speak Dutch like you.

 

[adiepf]

Someday I want to be able to speak Dutch like you.

rosseta stoneshhhhhhhhhhhhhh

 

[Kingellesar]

We need Steve Mcclaren.

No not in that way you sick people.

 

[tototoner]

interviewer asks him how his season was

jan says the team did well to win the league - good games against feyenoord and twente recently

he talks about messi and guardiola

talks about the young players coming through, both at Ajax and Feyenoord

Interviewer asks him if he will miss Amsterdam

Interviewer asks him about transfer , he mentions Tottenham near the very end , something about us and Ajax and 100% but I would need to ask my missus for exact translation